Ispirazione
La colombiana Stella Espitia è arrivata in Olanda dodici anni fa per amore. Ha imparato la lingua olandese, ma ha anche scoperto che ci sono situazioni in cui 'casa-giardino-e-cucina-olandese' non è sufficiente. Ecco perché ha frequentato il corso gratuito di lingua e amministrazione finanziaria personale.
Non solo ho migliorato il mio olandese, ma ho anche imparato cose molto specifiche che mi rendono più capace di sistemare le questioni finanziarie. Penso che sia importante continuare a svilupparmi anche in quell'area.
Vocabolario
Nel corso, della durata di sei mesi, i partecipanti imparano, ad esempio, a scrivere una lettera commerciale. Stella: "Usi parole che io non uso o sento quasi mai nella vita di tutti i giorni". Gli studenti imparano anche come l'uso delle parole può fare la differenza in una conversazione d'affari. Non posso prendere l'appuntamento, può essere inteso come se non fosse possibile fissare un appuntamento, mentre anche Non riesco a fissare un appuntamento per giovedì prossimopuò significare. Sia nel parlare da soli che nell'ascoltare un interlocutore, è bene conoscere le parole e il loro significato in un contesto lavorativo. 'Creare un glossario, con specifiche parole commerciali aiuta enormemente.'
Non solo lingua
Il corso non riguarda solo la lingua. "Ho anche imparato molto sulle tasse", dice Stella. «Ad esempio, che cos'è un sovrapprezzo e quali sovrapprezzi ci sono. E anche i regimi di sostegno che il comune offre. Sia in termini di contenuti che di modalità di richiesta. Di quali moduli hai bisogno, ad esempio, e come li compili. Questo è molto educativo. La combinazione della lingua e la spiegazione del 'sistema' funziona bene perché possiamo applicare immediatamente nella pratica le cose che impariamo durante le lezioni di lingua.'
Stella Espitia vorrebbe fare un corso amministrativo in futuro. 'Questo corso mi sta già aiutando nella mia vita quotidiana ed è un buon trampolino di lancio per il futuro. Voglio continuare a svilupparmi.'