stripes Icoon Inspiratie

Een nieuwe taal moet je rustig leren

Omdat haar man en kinderen goed Nederlands spreken, voelde de Russische Hanna zich tot voor kort wel eens buitengesloten. ‘Iedereen in ons gezin spreekt Nederlands. Vooral als we gasten hadden of op bezoek gingen, kon ik niet altijd deelnemen aan de gesprekken. Sinds ze cursussen bij TopTaal volgde, begrijpt ze steeds meer.

Hanna woont sinds vijf jaar in Nederland, met haar man en zoons Gabriel van zeven en Lucas van vijf. Thuis spreken ze Nederlands, want haar Georgische echtgenoot beheerst de taal bijna net zo goed als de kinderen. Hanna vertelt: ‘We hebben twee jonge kinderen, die naar school gaan. Ik wil vrij kunnen communiceren met leerkrachten en ouders. Ook wil ik weten wat mijn kinderen moeten leren op school. Ik wilde graag een baan, sneller socialiseren en integreren. Ik wist dat ik mijn kansen zou vergroten als ik de taal sprak’.

Ik kan me veel beter redden en zie de toekomst veel positiever in

‘De kinderen hebben nog geen huiswerk, maar mijn oudste zoon brengt zijn boeken wel eens mee naar huis en dan analyseren we samen wat hij goed doet en waar hij fouten maakt. Ik moet woorden kennen zoals optellen en aftrekken. Het is nu nog gemakkelijk en ik vind het fijn om te helpen. Maar als ze straks moeilijker huiswerk krijgen, kan ik ze niet goed meer helpen en dat vind ik vervelend.Hoewel ik nog steeds in het Russisch denk, denken mijn kinderen in het Nederlands. Om ze Nederlands en Russisch te leren, lees ik elke avond twee verhalen voor. Het is traditie in onze familie: één in het Nederlands en één in het Russisch.’

Groot succes

Bij TopTaal volgde Hanna onder meer de cursus Taal voor Gevorderden. ‘De lessen waren heel moeilijk voor mij. Ik had mijzelf alles thuis aangeleerd. Toen de kinderen klein waren en thuis speelden, leerde ik mijzelf alles uit boeken. Maar een nieuwe taal leren is heel anders in een klas dan wanneer je uit een boek leert. Een nieuwe taal moet je rustig leren. Toen ik op een hoger niveau les had, moest ik harder werken. Meer oefenen. Meer schrijven en lezen.’

Het eerste oudergesprek dat Hanna op school had, vond zij erg moeilijk. ‘Ik begreep lang niet alles en kon niet zeggen wat ik wilde zeggen. De laatste keer was een echte toets voor mij. Ik sprak alleen Nederlands. Ik deed het! Er waren twee verschillende leraren met verschillende gesprekssnelheden en met verschillende intonaties. Ze spraken over leren, gedrag en gevoelens. Ik heb het hele gesprek in het Nederlands gevoerd! Het was een groot succes.’

Taalmaatje

Op dit moment verbetert Hanna haar taalvaardigheid met een Taalmaatje. ‘Wij kletsen samen en dan corrigeert ze mij. Als huiswerk moet ik verhalen schrijven en dan vertelt zij daarna wat ik niet goed doe.’ De lessen hebben Hanna goed op weg geholpen, zegt zij zelf. ‘Het hielp mij heel erg, vooral in mijn motivatie. Ik heb een huishouden en dus een afspraak buiten de deur nodig. Als ik les heb, dan ga ik wel. Maar als ik nu thuis moet zitten leren, dan lukt mij dat niet goed meer. Die regelmaat heb ik nodig.’

Hanna is erg te spreken over de manier waarop les werd gegeven. `De lessen bij TopTaal zijn heel modern. Soms kregen we liedjes van YouTube, dan weer keken we samen een film. En we gingen samen op pad met de groep. Dat was perfect voor mij! Mijn kennis van de Nederlandse taal is verbeterd, mijn woordenschat is uitgebreid. Ik begrijp meer grammatica, en ik schrijf nu beter dan vroeger. Ik kan me veel beter redden en zie de toekomst veel positiever in.’

Nadat Hanna in april haar certificaat in ontvangst mocht nemen, solliciteerde ze in juli bij een kledingwinkel. Met succes.‘Dat komt zeker door de lessen. Ik kan goed zeggen wat ik vind. Ik ben blij met de cursussen van TopTaal omdat ik de praktische informatie heel handig vond. Met mijn rooster in de winkel kan ik nu helaas geen cursus volgen. Maar zodra dat weer kan, geef ik mij op voor de cursus Taal & Persoonlijke Financiële Administratie. Ik wil mijn Nederlands echt heel graag verder verbeteren’.

Meer verhalen Bekijk opleidingen